quarta-feira, 31 de março de 2010

Stan Lee e sua criatividade para os titulos

Agora falarei sobre uma coisa muito interessante que é alguns titulos de algumas revistas da Marvel o Stan Lee tinha um dom estranho para os titulos delas vamos para o primeiro titulo.


The Incredible Hulk(O Incrivel Hulk)

Até aí tudo bem é um titulo de impacto e facil entendimento, agora vamos para o proximo

The Amazing Spider Man (O Incrivel Homem Aranha)


Estranho né como duas palavras são traduzidas apenas como uma na nossa lingua, bem parece que fora a tradução ser a mesma não tem nada de anormal ainda.


Peter Parker The Spectacular Spider Man (Peter Parker O Espetacular Homem Aranha)

Bem agora é outro titulo do Aranha mas convenhamos Incrivel e Espetacular não é a mesma coisa?


Daredevil  The Man Without Fear( Demolidor O Homem sem medo)


Pronto nesse daqui o Senhor Lieber se superou ele criou um bom titulo para o Heroi que não deve ter medo por causa da cegueira como eu ja vi em uma revista minha.

The Uncanny X-Men (Aqui traduzido como Fabulosos X-Men, mas acho que o nome mais apropriado seria Os Incomuns X-Men)




Até aí ta bom também pois os mutantes são exatamente isso ao olho das pessoas normais nas Hqs Incomuns, então está bem apropiado.

The Invincible Iron Man ( O Invencivel Homem de Ferro)


É esse titulo ficou muito exagerado pois ele não é tão invencivel assim mas a intenção era dar impacto e eu nem sei se foi mesmo o Lieber que colocou esse titulo pois antes o homem de ferro era publicado na revista Tales of Suspense.


Bem eu termino por aqui pois com isso dá para ver como são alguns titulos de alguns herois da Marvel, se bem que alguns até escaparam de ter essas palavras no começo do titulo como o Capítão America, Justiceiro e mais alguns outros.

Nenhum comentário:

Postar um comentário